Понедельник
23.10.2017
12:46
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Календарь
«  Октябрь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Друзья сайта
  • Создать сайт
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Все проекты компании
  • Мой сайт

    ІВ. Класс эмоционально-реактивный. Продолжение




    г) Организованность – дисциплинированность

    На все є час – 42 Пора – мера – спех – 292
    Двічі літо не буває – 22 Верное – надежное – 70
    Міра – 9 Верное- вестимое – 267
    Ручатися – 30 Божба – клятва – порука – 101
    Умова – 11 Болтун – лазутчик – 22
    Обіцянка – -34 Условие – отказ – 73
    ------------ ------------
    148 (0, 70%) 825 (2,84%)

                Как ни странно, фольклор убеждает, что наиболее организованными и дисциплинированными являются испанцы (5,16% этой тематики). Возможно, это устойчивая римская традиция. За ними идут русские (2,84%), а немцы лишь третьи – 2,57%. Очевидно, немцам организованность была привита относительно недавно и это не нашло отражения в фольклоре. Большое отставание украинцев (0,72%) не является неожиданностью. Насмешки над неудачниками, скептицизм у них преобладают по сравнению с положительными суждениями.

    Примеры из укранского у русского фольклора

    Дороге яєчко к Великодню Быстрая лошадь быстее станет
    Не тоді коня сідлать, коли треба сідать Кто без дела божится, на того нельзя положиться
    Умирать ладься, а хліб паши За друга поручишься, от недруга намучишься
    Козаче, завтра субота буде, а дівчини не буде Семеро одного не ждут
    Сім баб – сім рад, а дитя безпупе При верном псе и сторож спит
    Хто ручиться, той мучиться Душа меру знает
    Коли ся риба ловит, тоді хліб не родит Уговор дороже денег
    В дорозі, в гостині, пам’ятай о худобині У семи нянек дитя без глазу
    Що винен, оддати повинен Назвался груздем – полезай в кузов

    д)Опрятность-прихорашивание

    Охайність – 48 Щегольство – 133
    Одежа – 250 Опрятность – 42
    ------------ ------------
    298 (1,42%) 175 (0,60%)

                В испанском фольклоре эта тема невыражена, в немецком преобладает сопоставления внешности и внутренних качеств (1,40%), в украинском основном речь идет об одежде (1,42%), а русские придают этому вопросу мало внимания (0,60%). Возможно, эта тематика отражает внутреннюю культуру народов, но в украинском разделе "Одежда" много нейтральных поговорок, поэтому по этим данным нельзя делать серьезных выводов. Представленные ниже примеры имеют, очевидно, иронический характер.

    Примеры из укранского у русского фольклора

    Хочу убогий, та хендогий С погани не треснешь, с чистоты не воскреснешь
    Не всякого пана пізнаєш без жупана Вымыла ложки да вылила во щи
    Хоч не ошатно, але здатно Ты учи жениха щи варить, да на уполовнике вшей давить
    Із свиним писком, та в пшеничне тісто Молодец красив, да на душу крив
    Хоч голий, та в поясі

    е) Реакция на положительные эмоции

    Співи – 154 Игры – забавы – ловля – 141
    Танці – 109 Смех – шутка – веселие – 142
    Гра – 32
    Гули – 37
    Музики – 57
    Влови – 28
    Сміхи – жарти – 448
    Свято – 111
    ------------ ------------
    976 (4,64%) 283 (0,97%)

                Украинское любовь к развлечениям не мог превзойти никто (у них 4,64% фольклора на эту тематику). Испанцы уделяют развлечениям внимания меньше (0,44%), больше немцы и русские (0,82% и 0,97% соответственно). Возможно, даже немцы меньше любят развлекаться, потому что у них в поговорках и пословицах этой тематики преобладает отношение не к пению или танцев, а просто к шуткам.

    Примеры из укранского у русского фольклора

    Може він таку пісню знає, що якби заспівав, то і волос би зов'яв Гули да гули, да в лапти обули
    Співає, як муха в глечику Звенят бубны хорошо, да плохо кормят
    Геть, грибе, нехай кобзар сяде Есть нечего, да жить весело
    Хто сміється, тому не минеться Играть не устать, не ушло бы дело
    Аби танцювати вмів, а роботи і лихо навчить Делу время, потехе час

    є) Моральные пороки, дурные привычки

    Горілка та інше – 484 Задор – гульба – беспутство – 34
    Курить і нюхать – 49 Гульба – пьянство – 156
    Карти – 11 Пьянство – 355
    Злодій – 143 Мошенничество – 111
    Розпуста- 91 Воровстово – грабеж – 103
    Марнотратство – 134 Беречь-мотовство – 154
    Соблазн – искушение – 86
    Соблазн – пример – 91
    ------------ ------------
    812 (3,86%) 1059 (3,65%)

                Эта тематика занимает примерно одинаковую часть в фольклоре всех четырех народов (испанцы – 4,50%, немцы – 3,93%, украинцы – 3,86%, русские – 3,65%), однако по мотивам поговорки и пословицы различаются отчетливо. У испанцев ощутима тема нравственного долга, в немецком фольклоре много нейтральных суждений о вине без осуждения пьянства, украинцы порицают моральные недостатки украинской строже, чем русскими, к ним относятся терпимо.

    Примеры из укранского у русского фольклора

    Не поберегши тіла і душу загубиш Курский вор
    Крадене не йде в користь И воровать ремесло
    Москалики-соколики, позаїдали ви наші волики, а як вернетесь здорові, то поїсте і корови Лихвинские горы да новосильевские воры
    Мабуть москаль тоді красти перестане, коли чорт молитися Богу стане Грех воровать, да нельзя миновать
    Тату, лізе чорт у хату! – дарма, аби не москаль Лучше семерых родить, чем замуж ходить
    Поганому виду нема стиду Орел да Кромы – первые воры, да и Карачев на поддачу
    Купив, та насилу втік Пойду в монастырь, где много холостых
    Хто не курить люльки і не нюхає абаки, не вартий і собаки Пьяного речи – трезвого мысли
    Як Жид убогий, свиня худа, а жінка п’яна – нема гірше Вино пей, жену бей, ничего не бойся
    Пий, та ума не пропий Что дурно, то и потачно
    Хміль не вода –чоловіку біда Вино пей, жену бей, ничего не бойся
    Утіхи на годину, а біди до смерті Пей за столом, а не пей за столбом
    Гроші пішли на розкоші Едим чужое, носим краденное
    Каждому добрий, собі – злий Запьем, так избу запрем, а что в избе, в кабак снесем

    є)Волевые импульсы

    Бити – 425 Убийство – смерть – 21
    Зарізати – 16 Кара – милость – 98
    Кара – потачка – 51
    Кара – осуждение – 47
    Кара – гроза – 72
    Кара – угроза – 53
    Гроза –кара – 211
    ------------ ------------
    441 (2,10%) 553 (1,91%)

                Соотношение в этой тематике в фольклоре славян примерно одинаковое, но бросается в глаза в целом более строгий тон российских поговорок и пословиц (1,91%). В украинском фольклоре тема битья (2,10%) обычно связывается с воспитанием и отношением к такой его функции, а в русском, кроме этого, четко проявляются темы неотвратимости и необходимости наказания за проступки и совершенные преступления, а также угрозы наказания для профилактики. Однако показательно, что темы наказания Номис специально не выделил, в то время, как Даль рассматривает ее в различных аспектах и ​​не только в этом разделе. Очевидно, наказание не просматривается отчетливо в украинском фольклоре, что и повлияло на уровень дисциплинированности украинцев. Понимание важности наказания для поддержания порядка в обществе могло не развиться у украинцев по причине безгосударственного существования, поскольку любые репрессивные действия со стороны чужой власти могли рассматриваться просто как несправедливые притеснения. В испанском фольклоре эта тема почти не выражена, в немецком, хотя и выражена несколько больше (0,48%), так же, как и в украинском, фигурирует как мера воспитания, в том числе и женщин.

    Примеры из укранского у русского фольклора

    Коня керують уздами, а чоловіка словами Палка нема, а дает ума
    Кров не водиця, розливати не годиться Потачки не давай
    На битій дорозі і трава не росте Худое дерево с корнем вон
    Не давай рукам волі За нечаянно бьют отчаянно
    Б’ють – не на лихе вчать Бей того, кто плачет, жури того, кто слушает
    Орел, віл і невістка одним духом жиють: нічого доброго не чинять, коли їх не б’ють И муху убить, так руки умыть

                Загалом у класі ІВ співвідношення дещо на користь слов'ян. Емоційно вмотивована поведінка відбита в 28,99% російських прислів’їв і приказок, в українському фольклорі ця тематика займає 27,71%, в іспанців і німців відповідно 25,00% і 22,96%.

    Примеры из испанского (слева) и немецкого фольклор (справа)

    На ворованом добре не разбогатеешь Кому не везет, тот и в носу палец сломает
    Счастье бежит, а несчастье летит Терпение приносит милость
    В дом своего брата не ходи каждое лето Предложенная служба – наполовину задаром
    Когда тебе дарят теленка, приходи с веревкой Лети не раньше, как вирастут перья
    Храбрость – серебро, осторожность – золото Рано седлать – поздно ехать
    Вежливость силе не помеха Счастье и женщина любят дураков
    Каждый знай меру Смех и плач в одном мешке лежат
    Счастье изберает дураков Нет радости без страдания
    Кто ничего не бережет, у того нечего и нет Совесть – лучшая подушка
    Старый друг стоит новых ста Черт соблазняет всех, а женщин соблазнит и черта
    Лисице из=за меха несчастья Добродетель побеждает силу
    Песня работе не помеха Вино из рюмки, разум – в рюмку
    Вино ходит без головы Красота проходит, добродетель остается
    Кто сеет, тот и жнет По смеху узнают глупца
    Помогай, и тебе помогут Когда танцует бабка, то скачет девка
    Конец поет победу Прекращай шутку на самом интересном
    Когда кошель без гроша, то и без гріха душа Ешь вареное, пей чистое, говори истое
    Там хорошо, где никого нет Плохой горшку спутник котелок

                Несмотря на то, что эмоции больше определяют поведение славян, все-таки наиболее эмоциональными являются испанцы (в целом эта составляющая в испанском фольклоре составляет 53,82%). Несколько менее эмоциональны русские (52,12%), еще меньше – немцы (48,49%), а у украинцев в повседневной жизни эмоции играют наименьшую роль (46,53%). Однако в структуре чувственной составляющей есть существенная разница. У украинцев значительно более развита реакция на положительные эмоции, в то время как русские более сдержаны, их эмоции более связаны с суровой правдой жизни.






    Free counter and web stats             Rambler's Top100                        

                            Счетчик посещений Counter.CO.KZ                                    

    Сайт управляется системой uCoz