Воскресенье
13.10.2024
03:57

Статистика
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0

Форма входа

Календарь

Друзья сайта
Создать сайт Официальный блог Сообщество uCoz FAQ по системе Инструкции для uCoz Все проекты компании

Мой сайт

ІІБ Класс рационально-эвалюативный

В этот класс включена тематика, отражающая общие мысли, рассуждения, отношение к бытию вообще и к трудовой деятельности в частности.

а) Логическое мышление, наука

Причина – 108	Повод – причина – 17
Сам винен – 67	Причина – следствие – 65
Сила в чому – 82	Причина-отговорка – 78
Наука – 148	Начало-конец – 188
Забувсь – 15	Сущность – наружность -366
	Грамота – 106
	Ученье- наука -313
	Память – помин -36
------------	------------
420 (1,99%)	1169 (4,03%)

Испанцы – 7,20%, немцы – 4,85%, русские – 4,03%, украинцы – 1,99%. Для западных европейцев логическое мышление и значение для человека науки болбше характерно, чем славянам, но в русском национальном характере эта черта выражена сильнее,че у украинцев.

Примеры из укранского у русского фольклора

• Яке насіння, таке і коріння	• Где дым, там и огонь
• Хто не слухає тата, той послухає ката	• Что на зеркало пенять, коли рожа крива
• Знайко біжить, а незнайко лежить	• У кого много причин, тот много врет
• Хто трудиться, той журиться.	• Была бы голова, будет и булава
• Хвилозохв, а кобили в хомут не вміє запрягти	• Не за то волка бьют, что сер, а за то, что кобылу съел
• Знаєш ти в гарбузі смак!	• Мал почин, да дорог
• У нелюбої куми не смачні і пироги	• Доброе начало полдела откачало
• Хто багацько знає, той мало має	• Начало трудно, а конец мудрен
• Не учися розуму до старості, але до смерті	• По платью встречают, по уму провожают
• І по премудрих чорт часом їздить	• Не место красит человека, а человек место
• Сила без голови шаліє, а розум без сили мліє	• Кто хочет много знать, тому надо мало спать
• Я вже більше забув, ніж ти знаєш	• Ученье — свет, а неученье — тьма.
• Ти казане кажеш, а я від людей чув

При определенной склонности к сравнению украинцы довольно скептически относятся к науке, очевидно считают, что и без того достаточно умны. Некоторые примеры демонстрируют просто пренебрежительное отношение к науке и знаниям. В русском фольклоре аналогов украинскогму Хто багацько знає, той мало має не найдено. Нежелание украинцев учиться отметил и Николай Костомаров, когда преподавал в Киевском университете в 1846 г.: "Малорусское юношество, уроженцы левой стороны Днепра, за исключением немногих, одаренных особыми выдающимися талантами, отличалиь какою-то туповатоватостью, ленью и апатией к умственному труду". Очевидно, такое отношение к науке характеризует, с одной стороны, самоуверенность украинцев, а с другой, оно обусловлено отсутствием строгой необходимости искать в науке средства удовлетворения материальных потребностей, потому что умственными способностями украинского не обделены.

б) Практический ум, опыт

Розум – 66	Ум –глупость – 593
Дурень – 500	Толк – бестолочь – 889
Дурниця – 440	Оплошность – расторопность – 409
Дуріє– 17	Забота – опыт – 170
Не знається – 97
Битий жак – 80
Бувалий – 38
Клопіт – 67
Роззявляка – 82
------------	------------
1383 (6,57%)	2061 (7,10%)

Украинцы и тут на последнем месте. Однако разделять практический ум и опыт с приобретенными теоретическими знаниями сложно. Очевидно эти два подкласса нужно рассматривать вместе. Тогда суммарное распределение будет таким: испанцы – 14,94%, немцы – 13,39%, русские – 11,23%, украинцы – 8, 56%.

Примеры из укранского у русского фольклора

• Один дурень закине у воду сокиру, а десять розумних не витягнуть	• Не покупай лишнее, придется продавать нужное
• Дурний, коли мовчить, за розумного виходить	• Умный любит учиться, а дурак учить
• Не вміє хвоста коню зав’язати	• От добра добра не ищут
• Знаємо без попа, що в неділю свято	• Мужик умен – пить волен, мужик глуп – пропьет и тулуп
• Розкажи батькові свому лисому!

в) Енергичность, подвижность

Бурлак – гайдамака – 22	Покой – движение – 32
Невмосне – 65	Тишина – шум – крик – 68
Спокій – 53	Сон – 74
Сон – 126	Путь – дорога – 107
Мандрівочка – 41
Дорога – 168
------------	------------
475 (2,26%)	281 (0,97%)

Эти данные (2,26> 0,97), вопреки мнению Донцова о пассивности украинцев, свидетельствуют, что они значительно более энергичны, чем русские. Темперамнт населения в странах с теплым климатом более живой. Тут на первом месте испанцы – 2,84%, украинцы – вторые (2,26%), менше у немцев и русских (соответственно 1,94% і 0,97%). Отчетливая разница между украинцами и русскими (2,26 > 0,97), ваопреки высказыванию Донцова о пассивности украинцев, свидетельствует, что они значительно более энергичны, чем русские. Очевидно, Донцов не знал русских в глубинке России. Представленные здесь разделы "Спокойствие," Сон "не противоречат общей тематике:

Примеры из укранского у русского фольклора

• Зі спання не купиш коня, а з лежі не справиш одежі	• Пыль столбом, дым коромыслом – не то от таски, не то от пляски
• Хапається, як попівна заміж	• Под лежач камень и вода не течет
• Дуріє, бо йому ся добре діє	• В дорогу идти – пятеры лапти сплести
• Хто часто в дорозі, був під возом і на возі	• Мечется, как вор на ярмарке

г) Работа, хозяйствоство, ремесло

Земля – 24	Работа – праздность – 487
Праця – 138	Земледелие – 585
Лінивий – 212	Ремесло – снаряд – 88
Ледащо – 71	Ремесло – мастер – 111
Дбати – 30	Торговля – 338
Недбалиця – 24	Займы – 159
Ремесло – 103	Надзор – хозяин – 133
Різні ремесла – 200	Двор – дом – хозяйствр – 231
Купля – продаж – 234	Животное – тварь – 247
Міньба – 15
Гроші – 132
Борг – 61
Господар – 64
Догляд – 6
Хата – 90
Своя хата – 46
Прясти – 4
Скотина – 70
Птиця – 12
------------	------------
1536 (7,30%)	2369 (8,17%)

Результаты в этом подклассе довольно неожиданны. Найбольшую часть фольклоро, посвященного работе имеют русские (8,17%), за ними идут украинцы (7,30%). Оказывается для славян работа имеет большее значение, чем для жителей старой Европиы, ибо немцы имеют тут 4,85%, а испанцы 2,67% фольклора. Количественное преимущество русских несколько теряется, если рассматривать количественную сторону фольклора, ибо к работе можно относиться по-разному. Некоторые приведенные ниже примеры русских пословиц, очевидно, имеют двоякий смысл, но не всегда принимаются за шутку. В украинском фольклоре многим русским примерам пренебрежительного отношения к работе аналогов (во всяком случае в таком же количестве) не нашлось

Примеры из укранского у русского фольклора

• Трудяща копійка годує довіку	• Дело не медведь, в лес не уйдет
• Хто робить, той голий не ходить	• Лежи на боку, да гляди на Оку
• Тільки сир одкладений гарний	• Люди пахать, а мы руками махать
• Вчи лінивого не молотити, а вчи голодом	• Люди жать, а мы под межой лежать
• Хто любить піч, тому ворог Січ	• Лень прежде нас родилась
• Недбалиця гірша од п’яниці	• Хоть бы три дня не есть, а с печи не слезть
• Де не положив, там не візьмеш	• Работа веселье любит
• Де оком не доглянеш, там калиткою тряхнеш	• От трудов праведных не наживешь палат каменных
• Дере коза лозу, а вовк козу, а вовка мужик, а мужика Жид, а Жида пан, а пана юриста, а юристів чортів триста	• Без труда не выловишь рыбку из пруда
• З однієї липи двічі лико не деруть	• Лежи моя куделя хоть целую нделю
• Діло без кінця, як кобила без хвоста	• От работы не будешь богат, а будешь горбат
• Щоб рибу їсти, треба у воду лізти	• Не работа сушит, а забота
• За все береться, та не все вдається	• Трутни горазды на плутни
• Хазяїна і Бог любить

д) Человек

Тілисте, виріс- 141	Человек – 615
Сильний – 145	Баба – женщина – 84
Гарна – 104
Замашний – 40
Бридкий – 97
Сором – 57
Нема без вади – 10
------------	------------
594 (2,82%)	699 (2,41%)

Человек как таковой больше интересует испанцев (4,53% испанского материалуо посвящено именно ему). Значительно уступают им в этом смысле украинцы и русские (2,82% і 2,41% соответственно). Немцы же особенностям человека уделяют внимания меньше все (1,74%). Украинцы придают больше значения фичическим свойствам человека. В соответствиии с названиями разделов у них уважают здоровых, "телистых" людей. Напротив, немцы (особенно) и испанцы рассматривают человека не с точки зрения ее внешних или физических данных, а больше с точки зрения умственных способностей и черт характера. У немцев довольно много поговорок о женской болтливости, хитрости и т.п.

е) Здоровье, молодость, старость, юолезнь

Молоде і старее – 196	Молодость – старость – 241
Хвороба – 144	Здоровье-хворь – 228
Здоров'я – 33
Лікарі – 12
Шептуха – 95
------------	------------
480 (2,28%)	469 (1,61%)

Более всего проблемы возраста, здоровья и болезней интересуют украинцев (2,28%), Недаром же среди выдающихся ученых медиков России и Советского Союза было много украинцев. (Богомолец, Бурденко, Заболотный, Стражеско и многие др.) В друзих отраслях науки мы такого не наблюдаем. Приблизительно так же эти вопросы интересуют и немцев (2,13%). Для испанцев они значимы менее всего (0,53%), а русские находятся где-то посередине (1,61%).

Примеры для двух последних разделов

• Молода була – дурна була, стара стала – дурна стала	• Что в рот полезло, то и полезно
• І так багато лиха всякого, так Бог ще й жінок наплодив	• И худой человек проживет сто лет
• Там така, що бублика з'їси, поки обійдеш	• Кровь с молоком
• Зуби, як ріпа	• Грудь лебедина, походка павлина
• Сором назвати, а гріх потаїти	• Без болезни и здоровью не рад
• Діди строють, а баби гноють	• Волосом сед, а совести нет
• Щоки як кавуни	• Зелен виноград не сладок, а молод человек не крепок
• У сироти два роти: одним їсть, другим бреше	• Береги платье снову, а честь смолоду
• Велетню у світі недовго жити	• Рысь пестра сверху, а человек изнутри
• Василю, не бери на силу	• Волос долог, а ум короток
• Роди, бабо, дитину, а бабі сто літ	• Кривой не беда, а горе криводушный
• Як Бог поможе, то й баба поможе	• На то два уха, чтоб больше слухать
• Прийде сто баб, та принесе сто лих	• Здоров на еду, да хил на работу.

є) Жизнь – смерть

Смерть – 214	Жизнь – смерть – 385
Жити – 50
------------	------------
264 (1,25%)	385 (1,33%)

Тематика жизни и смерти более всего представлена в немецком фольклоре (3,2%). Одинаково интересуются проблемами жизни и смерти русские и испанцы (по 1,33%), менее всего – украинцы, но разница невелика – українці – (1,25).

ж) Рід, сім'я, діти

Чоловік і жінка – 251	Муж-жена – 356
Рід – 97	Дети – родня – 297
Діти – 184	Семья – родня – 260
Син – 54	Род – племя – 225
Батько – 122	Одиночество – женитьба – 262
Мати – 82	Жених – невеста – 153
Дочка – 31	Сватовство – 92
Брат – 24	Свадьба – 146
Дядько -17
Інші -125
------------	------------
1269 (6,03%)	1791 (6,17%)

Род, семья отображаются в фольклоре славян значительно больше, чем у немцев и испанцев. У русскихэтой проблеме посвящено 6,17% пословий и поговорок, у украинцев – 6,03%. В немецкому фольклоре эта часть составляет 3,59%, но большая часть материала касается женитьбы, а не отношений членов семьи. При практически одинаковом весе, который уделяют украинцы и русские семейным узам, бросается в глаза, что, что у русских в тематике "Род-племя" много говоритсяо наследовании детьми характера родителей, в то время как в украинском фольклоре преобладает отображение семейных отношений, причем много внимания уделяется детям, особенно сыновьям, а также лтцу, меньше женщине как матері. Центральное место матери в украинской семье, которое связывается многими исследователями с хлеборобской традицией в очередной раз не подтверждается. Отличие украинцев от русских также в том, что последние больше внимания уделяют женитьбе (этой тематике у русских посвящена вдвое большая доля фольклора). Испанцев вопросы семьи беспокоят мало (1,95% фольклора на эту тему)

Примеры из укранского у русского фольклора

• Жінка, як лозинка, куди схочеш, туди й схилиш	• Дети крадут, отец прячет, дети воруют, мать горюет
• Жінка як торба – що покладеш, то і несеш	• То и клад, что в семье лад
• Коваль кує, а ковалиха до корчми йде	• Держись, как за родного отца!
• Малі діти не дають спати, а великі – дихати	• От худого семени не жди доброго семени • Род службе не помеха
• Гарна мазана паляниця, а не дитина	• Уродила мать, что и земля не принимает
• Дочку тримай в дому, ще й заплати кому, щоб взяв біду з дому	• Воля и добрую жену портит
• Шануй батька та Бога – буде тобі всюди дорога	• Невеста родится, жених на конь садится
• Боягузливого сина мати не плаче	• Шубу бей – тепле, жену бей – милее • Жене спускать – добра не видать
• Дівчата ростуть, як собача лобода, а хлопці – як камінь	• Девка не жена, порода не одна • На что отец, коли сам молодец

з) Еда

При отображении отношения к еде Номис специально не выделил раздела, но по тематике Даля могут подойти ниже представленные разделы

Злидні – голод – 77	Пища – 560
Хліб – 287
Пити- 31
------------	------------
395 (1,87%)	560 (1,93%)

Общечеловеческая проблема пропитания и голода однакова для всех народов и в фольклоре представлена приблизительно однаково, хотя разница между значением этой проблемы для испанцев и русских все-таки ощутима. Сравним: русские – 1,93%, украинцы – 1,87%, немцы – 1,69%, испанцы – 1,24%.

и) Время, времена года

Місяць, (календар, прикмети) – 155	Времена года – 330
Неділя – 56
Погода – рік – 250
------------	------------
461 (2,19%)	330 (1,14%)

В целом же в рационально-эвалюативном классе соотношение между русскими и украинцами почти одинаковое:

Украинцы – 34,51%

Русские – 34,87